ブログ移転

急なお知らせですが、
ベリーダンサーASYAのブログは、名前を変えて、移転することになりました。

http://blog.goo.ne.jp/bellydancer_asya/

名付けて、「ベリーダンサーASYA　☆　オフィシャルブログ」。
今までの「超奮闘日記」の「超」を取って、奮闘日記としましたのでこちらをご覧下さい。
（要するに超奮闘はする必要がなくなったのか？！それは読んでのお楽しみ）

新しいサイトのURLはこちら　↓

http://blog.goo.ne.jp/bellydancer_asya/

シンプルでいいのだけれど、bloggerはどうもあまりファンクションがなく、私には使いこなせなかったのが大きいかも。けれど特に削除することもありませんので、もしかしたら裏事情をこっちに書く、なんてことも？・・・

これからもよろしくお願いいたします。

ASYA

春来たる？

緯度は日本の仙台ほど、本来なら結構寒い位置に存在する国のはずなのに、アルジェという都市は地中海に面しているせいか、冬だって案外暖かい。アルジェリア（アルジェ）のいいところのひとつは、気候！と、日本人なら皆口を揃えて言うらしい。

が、今シーズンの冬は雨が非常に多く、空はいつもどんよりグレー、晴れたかな？と思ってもまたすぐに悪天候に早変わり。先月なんかは風がとっても強く、風向きによっては歩くのさえ難しかったりも。聞く話によると、こんなに雨が多くて悪天候な冬は、50年来とのこと。こんな珍しい体験が出来るなんてなんてラッキー（笑）。

暴風で、海岸沿いの近くには近づかないように、なんてサインが出してある日も続く。建物の近くで強風と雨しのぎしている猫のミッキーを見ると不憫に思い、自分のご飯をちょっと残してあげてみたり、そんな日が続くこと数週間。

かと思えば外出からの帰り道、気付くと目前に広がる黄色い花の野原一面。前方には桜の花をつけた木々が立ち並んでいる、なんて光景も。ここ最近のアルジェには、本来の青く澄みわる空が広がり暖かく、今までの天気はなんだったのだろうと思わせるほどの陽気。

ここでもやっぱりあるんだ、それなりな冬。と思っていたけれど、いつの間にか季節は移り変わっていたのね。

ってことは、え？2月初旬ですけど、もう、春なんですか？

早いよアルジェリア。

職業病

ベリーダンスは本来、体に負担のない踊りであるのですけれど、こちらでやっていくには少々？体に負担をかけざるを得ないのが実情。

例えばヘッドスピン（head spin）/ヘッド・ターン（head turn）。

ブレイクダンスでいう頭を地面につけて、体を回す動き
・・・ではない（幸いながらに）。

が、私達の言うヘッドスピンは、踊りの一貫でターンをする際、首を使って頭を回す動き。
立っているなり、膝立ちをしているなりの動かないポジションで、髪の毛を振りかざすような動きも含まれる。
首を軸に、頭のてっぺんで大きく弧を描く、いわば頭を倒した状態で一回転するような光景を思い描いていただきたい。

その速さは様々で、ターンに合わせた回し方もあれば、ターンの倍の速さであったりと、時々（基本的には音楽で）で変える。

そしてバック・リーン（back lean）。

これは立った状態から体を後ろに反らす技。
曲げ方が深ければ深いほどツライし、長ければ長いほどツライ。
そしてその状態で腕や手先を優雅に操るという、ある意味見せ所。
でも、となると顔も上下が逆になり、時と場合によっては頭に血が上り、顔を赤らめてしまったりして。

またはバック・リーンの状態から膝を曲げて、床にそのまま仰向けに落ちるという動きも求められる。
ご存知の方、この動きはレイチェル・ブライス（Rachel Brice）を思い出していただきたい。

その他に湾岸諸国でよく見られ、私達にとって、マストな動きのターキッシュドロップ。

呼び方は色々あるのかもしれませんが、私が知っている限りでの名前はターキッシュドロップ。
何故ターキッシュかは聞かれても困るのだけど（多分トルコでやっていたのでしょう）、こちらは立っている状態から軽くジャンプをし、膝を曲げた仰向けの状態で、床に落ちる、という動き。下手をすれば膝の内側にあざを作るということだって普通にある。

これらの動き、どれをとっても人間の構造上、通常しない、どう考えても体に負担がかかるものばかり。

さて、この中で前々から気になるのがヘッドスピン。ここではさほど必須ではないものの、やはり音楽がかかるとそれなりの動きをしてしまう。忘れるぐらい前から、気付けば首がボキボキ鳴る。踊っていないときにも、ちょっと首を休めようと頭を片側に傾けるとボキッ。ええっ！と思い反対側に傾けるとボキッ。近くにいる人にまで音が聞こえるぐらい。

一度は病院行きも考えたものの、しばらく首に負担を掛けない踊り方をすること2週間ほど。とりあえずは大事には至っていないけれど、老後はリウマチに苦しむのかしら、と思いつつも加減を知らないバカがいる・・・。

＊　ベリーダンスの動きは（特にモダンなものは）、ダンサーや国、指導者によって呼び方が違ったりもするのでご留意を。

Caramel レバノン映画

2007年夏にリリースされたレバノン映画、「Caramel」。

先日。

ふと、どうにか映画を手に入れられないかと思い、ネットで調べ始めること数分。

時まさに2007年夏、私はレバノンのインターコンチネンタルホテルにて例のごとくベリーダンサーとして踊る日々。そんな際ベイルートのあちこちでに目にしたし耳にしたCaramelの宣伝や口コミ。映画の中での主な言語はアラビア語（レバノン人もまたフランス語とアラビア語を混ぜる人多しの状況下、たまにフランス語も）、字幕はフランス語とあって、興味はあるものの、その時はやっぱり遠慮した。

1年半も経った今、どうにかして観る事が出来る手段があるはず、と思い疑わずの検索。たどり着いたのはなんと日本で1月31日からロードショーになるとの記事。

レバノン映画が日本で全国規模でロードショーとして放映されるとあれば、よほどのことなのは確か。

美人の多いレバノン。
美には惜しみなく時間もお金も掛けるレバノン人女性（余談ですが、美容整形にかかる費用のローンがあるらしい・・・世の中そんなのレバノンだけ）。
そんな国のビューティーサロンで繰り広げられる5人の女性達のそれぞれの人間関係を追う、いわゆるレバノンでの日常？を描いた映画。レバノンを全く知らない人でも、少しでもレバノンという国を、文化を、人を垣間見れると私は思って期待している、そんな作品。

この作品は、2006年7月、イスラエルがレバノン侵攻を始めた9日前に撮影を終えたもの。
初めてレバノンに行ったその年、レバノンを発って数日後、イスラエルのレバノン侵攻が始まった知らせを受けて、ただただ信じられなかったことを思い出す。

ミュージックビデオの監督としてすでの良く知られている、この映画の女性監督Nadine Labaki（映画の主役でもある）はそんな状況下、自国が戦火に飲み込まれている現状に背を向けた、軽すぎる作品を作ってしまったのかと罪深く思ったそう。それでもレバノンの日常、既に危険とレッテルを貼られてしまっているレバノンの、戦争とは別の題材に焦点を当てることで、戦争に対する彼女なりの小さな抵抗だと考えるようにしたと言う。

結局私、まだ観れてないんですけどね。
悔しいから英語なり日本語なり翻訳なしのオリジナルアラビックバージョンを観てやろうかとひそかに思う。

ご興味のある方、是非映画館に足を運んでみては？


レバノン、my love。

アフリカの母

彼女の名前はアナと言う。
アフリカは、タンザニアからやって来た。
ここアルジェリアには早5年間もの滞在。

旦那さん（ホテル職員）の仕事の都合でやってきたその彼女。
私が彼女と知り合ったきっかけは、去年11月に一緒にフランス語のクラスに行き始めるようになったから。

タンザニアではスワヒリ語、英語を公用語として話す。
すなわち日本人同様（私ね）、フランス語には馴染みがない国民なのである。
要するにここアルジェリアのフランス語の教室で日本人とタンザニア人が同席するのは半ば必然的？でもある。

さてこの彼女、定期的に会い始めてから何度目かに、ふと、ぎこちない人だな、と思ったことがある。それまでそれに気付かない人（私）もどうかと思うけれど、もう1人一緒にフランス語の教室に通うフィリピン人マダム（と言っても私より年下）から聞いたところによると、アナは、何年か前から半身不随になり、今でも体の右側はほとんど言うことをきかない状態らしい。と言うより、言われるまで気付かない私、いつからこんなに鈍くなったんだ？とも思う。が、気付かなかったひとつの理由として考えられるのは、アナのパワーにある。

英語を話すといっても、やはり国語はスワヒリ語、発音も含め母国語ではない彼女の英語は非常に分かりずらい。文法もめちゃくちゃで、言葉も適当なものが思い浮かばないから、同じことをトーンを変えて繰り返す。そう、絶対に聞き手が首を縦に振り、「分かった」サインを送るまで。

でも心優しいアナ、フランス語の教室の帰り、物乞いをしている人を見つければ必ずといっていいほど持っているコインを渡してあげる。彼女なりの思いがあって、どうして彼女は物乞いにお金をあげるのか、を延々と諭してくれるのだが、それがどうも良く分からない。大体こう言いたいのだろう、と検討をつけて首を縦に振るフィリピン人マダムと私。

異邦人の私達、地元のアルジェリア人にしてみたらどうしても目立つ存在。よく言えばフレンドリー、悪く言えばうっとおしい存在にもなりうる地元アルジェリア人。街を1ブロック歩くだけでも至るところから視線を感じる。そして「ニーハオ」と声を掛けられるのが通常（私なら）。街を暇そうにほっつき歩いている、これがほぼ全て男性なのだから、こっちとしては威圧感を感じても仕方がない。

けれど不思議なことに、このアナと歩いていると、そんなうっとおしさはどこかへ行ってしまう気持ちになるのか、それともそういう視線が向けられないのか、はたまたアナのおしゃべりに気を取られるのか、どっちかと言うとうっとおしさから逃れるために視線をなるべく落として歩くようにしている私（もしくはサングラスを掛ける）にとっては判断がつかないけれど、何だか守られている環境にいるようにさえも思う。

そしてそれは彼女の人柄でもあろう、街行く人、目が合えば皆必ず「ボンジュール・マダム」と挨拶を交わす（いや、目が合わなくても道の向こうの方からアナを見かけると叫んで挨拶する人も、たまにいる）。フランス語の学校がある建物の中に連なるお店の人たちはもとより、そこから近くのピザ屋の女主人、電話屋さんのおじさん、隠れ両替商の靴屋さん、駐車を管理するお兄さん、とリストは延々と続く。そう、5年もここにいる彼女は、もう街のたくさんの人々と知り合いなのである。関わったら話が長くなるであろう、うっとおしいと思われる人たちにも自分から挨拶、頭を突っ込んで話し始める。そう、英語と同様めちゃくちゃなフランス語とアラビア語で。

彼女の話はもっぱら
ボンジュール、サヴァ？（やあ、元気？仏）
（相手の返事を聞いて）ハムドゥッラー（Thank god/神に感謝　亜）、
ビヤン（good 仏）
プルコワ（why? 仏）
マケーシュ（ない　亜）、
マーレーッシュ（問題ない　亜）、
インッシャッラー（神の思し召し　亜）、
コンビヤン（いくら？仏）、
サイエー（終わり　仏）、
コムサ（このように　仏）
と、かわいらしいが大袈裟なジェスチャーなどで成り立つ。

話し好きなのは確か。これだけのボキャブラリでこれでもかと話しを続けるアナ。これにはさすがのアルジェリア人も参っているよう。普段私なんかはアルジェリア人の話し好きには参ったをあげる状況なのだけど、そんなアルジェリア人を参らせるそのパワー、なんだか小気味よい。

左ハンドルのマニュアル車を、左腕一本で運転。料理だってかたてでやりくり。現在3人の可愛い子供達がいるのだけれど、数年前に子供を2人も亡くしているらしい。たまには涙を浮かべて昔の話をするけれど、それでも現状には文句ひとつ言わないアナ。

アナとの会話は、お互いカタコト、でもフランス語の方が良く通じ合ったりする、そんなこの頃。

北アフリカ、アルジェリアで出会ったアフリカはキリマンジャロ山のある国、タンザニア人のアナ。先日アナ宅にてオバマ大統領の就任式のテレビを見た際のアナ、アフリカどうこうとやけに熱弁してたけど、正直半分も分からなかったよ・・・。来年はワールドカップも南アフリカで開催されるし、今年あたりからアフリカが来そうな（どこに？）気がする。

仕事納めは仕事始め

年も随分前に明け、今頃こんな話題ですが、どうぞお付き合いください。

ベリーダンサーになってからというもの、ここのところ大晦日はいつも仕事に借り出される。前年仕事場に出向き、翌年初詣に行く人達を横目に、その同じ電車で家に帰る。

そして今年も。

年中無休の国際的なホテルのお抱えダンサーとあっては、当然なのですが。

最近では年末の過ごし方も多様化しているようだけれど、従来の日本での大晦日は、家族コタツでみかんを食べながら（みかんを食べる行為は果たして必要か？）紅白を見、後に除夜の鐘を聞きながらお蕎麦をすすって新年を祝う。これが「正しいお正月の迎え方」であるという定義が私の中には存在する。まあ実際うちの場合夕食がお蕎麦なのですけれど。

これは日本での一般的な新年の迎え方、全ての国のことは分からないけれど、諸外国では以下のようだと思われる。

大晦日はとにかく皆が友達や仲間とパーティーに繰り出す日。パーティーで大騒ぎしながら、フランスなんかでは年が替わった瞬間見知らぬ隣の人とチュッチュして（頬っぺね）、新年を祝うらしい。年明けの花火なんかも上がったりする。

ちなみにキリスト教の国では、クリスマスは家族や友達と集まる一家団欒の日。要するに日本のクリスマスとお正月を逆にしたようなものだと考える。

所変わって比較的コンサバなここ、アルジェリアでの年越しはどのようなものかと事前にリサーチしてみると（と言ってもここでの別世界、シェラトンホテル内での話なのだけど）、驚くべきことが判明。クラブやレストラン、それぞれのアウトレットで催されるReveillon（大晦日）ディナーつきイベント、現地の人たちの最低賃金が一ヶ月12,000ディナールだということを考えればそれはそれは高いこと。一番お手ごろなもので一人頭18,000ディナール（2万2,3千円）。高いところだと28,000ディナール（3万5千円ほど）。未だにアルジェリアでの物価がよく理解できなかったりもするのだけれど。

この日ばかりはお抱えアーティストの他に海外からバンドやらダンサーやらを呼び、アルジェリアでも、やっぱりパーティーのノリなのねと確信したりする（くどいようですが、シェラトン内では）。

大晦日の夜の私の仕事は2アウトレットにて。踊るセットの回数もそれぞれのアウトレットで普段より多く踊ることが分かっていて、スケジュール表をもらいはするも、カウントダウンだってそれぞれのアウトレットのマネージャー達、「あ、過ぎちゃった」って気付いてから何食わぬ顔で開始するであろうってなことはお見通し。年の替わり目は、着替えで現場にはいなかった私。でも現場にいた同じ感覚をシェアする外国人アーティストに聞くところによると、事実あわててカウントダウンをして風船をわっていたらしい。そう、去年も今年も、変わらずアルジェリアらしく。

普段のレストラン・タッシリ。

大晦日のイベント用に着飾ったレストラン・タッシリ。

着飾ったクラブ1001Nuitsの模様。

その日最初のセット、いつもとテーブルの配置やらデコレーションが違うレストランで気付くことひとつ。踊りだして間もなくすると中央からカメラを構えて近づいてくる人の姿。

気のせいかも知れないけれど、スピンしながら見慣れた格好をしたその人を観察してみると・・・

・・・って、君マネージャー。

あんたが率先して写真撮り第一号になってどうすんの。と、思う。

普通ありえないよね、と思いながらもここの国民、中々憎めなく、言うことなすこと常に笑いに発展させられること多し。

そんな私、毎年仕事納めが仕事始めなのです。

Algeria の略

アルジェリア（Algeria）のAは、アバウト（About）のA。
アルジェリア（aLgeria）のLは、ルーズ（Loose=ゆるい）のL。
アルジェリア（alGERIA）のGは、Eは、Rは、Iは、Aは？と続くべきですが、とりあえずぱっとしたものが思いつかないので。


これはそんなアルジェリアのとあるホテルでのお話（シェラトンの話ですが、何か？）。

夏の間増えるアウトレットの数を除き、ホテルにはレストランやクラブ色々合わせて6つのアウトレットがあり、うちひとつは私が食事をするレストランでブラッセリーと言う。

去年の2月にここにやってきて以来、毎日のようにお世話になっているそのレストラン。

もちろんそのレストランで働くウエイトレスや、ウエイターもまた、私とは1年近くの顔なじみ。

そこでいつも見かけるウエイターのサミール。
背格好はあまり高くない、ちょっと猫背気味のカビリ（Kabyleアルジェリア原住民）の青眼の青年である。
彼の大好きなバンドはScorpions。
Holidayという曲が特別、彼のお気に入りらしい。　

Let me take you far away

You’d like a holiday

Exchange the cold days for the sun

A good time and fun

Let me take you far away

You’d like a holiday～♪

と、私を見かける度に人の腕を捕まえてはほぼ一曲歌いきる勢い。

いや、だから歌はいいから食べさせてくれぇぇ。

「ということで行こうよ、Holiday」と、サミール。

結局はそれが言いたいのね。

行かねーよ・・・全く。

と、同じようなことを繰り返すこと早一年。

ついこの間、そんな彼と話していてふと気付くことひとつ。

彼の胸の名札には「ユーネス」とある。

え？自分、名前、サミールだよね？

1年近くもほぼ毎日顔を合わせ、付き合いがあるサミールに、今までずっと間違った名前を覚えていた？今さらだが恐る恐る聞いてみる。

そうそう、今日はね、名札忘れちゃったからその辺にあったの付けてるだけー。
つけないと怒られるからね。

・・・ってあんた。

これ、アルジェリアのA、アバウトの例。
ちなみに、こんな例、くだらない。